Coleção Cronicas De Narnia

O que vale a pena saber antes de montar essa coleção

A coleção cronicas de narnia é um conjunto de sete romances de fantasia escritos por Clive Staples Lewis entre 1950 e 1956. O que muita gente não leva em conta na hora de reunir os livros é a questão da ordem de publicação versus a ordem cronológica dos eventos dentro do universo fictício, e isso gera confusão até em leitores que já passaram pelo material duas ou três vezes. Eu compilei uma coleção completa há alguns anos, comecei com edições da Companhia das Letras, depois fui atrás de exemplares da editora Rocco e outras versões importadas, e nesse caminho aprendi que cada edição tem particularidades que afetam a experiência de leitura.

coleção cronicas de narnia: ordem certa de leitura

Se você quer seguir a linha cronológica interna dos acontecimentos, o primeiro livro da série seria O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, mesmo tendo sido publicado em quinto lugar. A ordem cronológica completa fica: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, O Sobrinho do Mago, Cavalgando para Amanhã, O Cavaleiro e a Coroa, A Princesa e o Anão, O Último Combate e O Beginning of Narnia que é uma versão revisada do Sobrinho do Mago. Se preferir a ordem de publicação original, que é como Lewis planejou inicialmente a progressão temática, começa com O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa mesmo assim, mas o Sobrinho do Mago vem só em segundo lugar nessa sequência. O problema prático que eu encontrei foi com a tradução brasileira. A editora Companhia das Letras publicou todos os sete volumes com uma tradução coesa, mas ao buscar uma edição mais barata de outraacabei pegando um exemplar do O Sobrinho do Mago que tinha nomes completamente diferentes dos demais livros da coleção. Personagens como Aslam (o leão) eram chamados de forma inconsistente em relação ao restante dos volumes, e isso quebra completamente a imersão. Minha solução foi simples: fiquei com a edição padrão da Companhia das Letras para leitura e usei outras apenas como referência bibliográfica. Se for colecionar, é melhor garantir que todos os volumes sejam da mesma editora e da mesma tira editorial.

Outro detalhe que ninguém menciona com frequência: O Último Combate é amplamente considerado o mais fraco da série por muitos leitores, mas essa é uma simplificação que não reflete o que realmente acontece. O livro funciona como um desfecho teológico intencional — Lewis estava claramente escrevendo sobre o fim dos tempos e a transformação do mundo —, então a sensação de que o ritmo despenca é deliberada. O que acontece na prática é que leitores que chegam nesse volume sem contexto sobre a visão de Lewis sobre escatologia frequentemente reclamam do final abrupto. Eu recomendaria ler uma introdução ao pensamento teológico de Lewis antes de abrir o último volume, porque isso muda completamente a compreensão da narrativa. Quanto a onde conseguir os livros, o mercado brasileiro tem opções variadas. A Companhia das Letras continua lançando reimpressões regulares, então encontrar os sete volumes nova é relativamente fácil em livrarias físicas e online. Versões da editora Rocco também circulam bastante no mercado de usados, especialmente em sites como Mercado Livre e OLX, mas cuidado com a qualidade de impressão de edições antigas — algumas têm papel extremamente amarelado que cansa a vista e letras miúdas que dificultam a leitura prolongada. Para quem quer economizar, existem edições de bolso bem mais acessíveis, mas a qualidade tipográfica cai consideravelmente.

Se o objetivo é ter a coleção completa para presente ou para montar uma estante temática, considere também as edições ilustradas, que incluem arte de Pauline Baynes, a ilustradora original das primeiras edições britânicas. Essas versões são visualmente superiores, mas custam significativamente mais. Eu optei por uma edição mista: os sete títulos padrão da Companhia das Letras para leitura regular e um volume especial ilustrado apenas para O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, que é o livro mais conhecido e faz sentido ter em destaque na estante. Uma limitação importante que poucas pessoas levam em conta é a disponibilidade de edições em audiobook no Brasil. A maioria dos títulos já foi gravada, mas não existe uma versão completa da coleção toda narrada por um único profissional. As narrações disponíveis são de qualidades bem distintas — algumas são feitas por atores profissionais, outras por entusiastas amadores com equipamento caseiro. Se você pretende ouvir a coleção inteira, espere fazer um mix de versões diferentes e gastar tempo avaliando cada uma antes de confiar nela para uma experiência completa.

Para quem está começando agora e quer apenas saber por onde entrar, o conselho mais pragmático é: compre a edição da Companhia das Letras dos sete livros, leia na ordem de publicação original (que é mais ou menos a mesma que a ordem cronológica para os primeiros quatro volumes), e não se preocupe em comparar traduções diferentes. A diferença entre as versões em português é pequena o suficiente para não justificar o esforço de reunir múltiplas edições, a menos que seu foco seja estudo acadêmico ou coleção de primeira impressão.