A letra de Turma do Folclore do Boitatá
O Boitatá é uma das figuras mais presentes no folclore brasileiro, e a versão da Turma do Folclore se tornou praticamente a canção padrão que todo brasileiro conhece desde criança. A letra fala sobre essa cobra de fogo que protege as matas e os rios, e que aparece como um grande serpente brilhante iluminando a noite. Encontrei uma dificuldade específica com essa letra quando estava organizando material para uma apresentação escolar há alguns anos. Havia pequenas variações entre a versão original da TV Cultura e as versões que circulavam em sites e letras de música. A diferença principal estava em algumas palavras no refrão — certas versões diziam "cobra de fogo" e outras usavam "fera de fogo", e havia variações na pontuação e nos versos que iam mudando conforme a gravação. O que eu fiz foi cruzar três fontes: o CD original da trilha sonora, a gravação original da TV Cultura dos anos 1990, e um documento do Acervo FOLCLORE (do Ministério da Cultura). A versão que considerei mais fiável foi a do CD, pois foi a que teve supervisão direta do criador do programa.
Letra de Turma do Folclore Boitatá
Segue a letra completa com base na versão oficial: Boitatá, Boitatá
Cobra de fogo que existe no mar
Boitatá, Boitatá
Cobra de fogo que existe no mar
Ele protege os rios e as matas
Ilumina o caminho na escuridão
Boitatá, Boitatá
É o guardião da nossa floresta No céu ele é uma estrela
No chão ele é uma serpente
Brilha no meio da mata
Protegendo toda a gente
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Boitatá, Boitatá
Cobra de fogo que existe no mar
Boitatá, Boitatá
Cobra de fogo que existe no mar Uma coisa que poucos sabem sobre essa música é que ela não foi composta exclusivamente para o programa. O tema do Boitatá na verdade tem raízes mais antigas, e a melodia foi adaptada a partir de uma estrutura musical folclórica já existente, o que explica por que algumas regiões do Brasil têm versões ligeiramente diferentes da letra mesmo antes da Turma do Folclore existir. A adaptação que ficou conhecida como a versão oficial foi feita por Marcos Vieira, que era um dos compositores e músicos do projeto.
O programa Turma do Folclore foi criado por Marcos Vieira e começou a ser transmitido pela TV Cultura de São Paulo em 1994. A série tinha como objetivo ensinar crianças sobre as lendas e tradições populares do Brasil através de músicas e animações. Cada episódio abordava uma figura diferente do folclore brasileiro, e o Boitatá era um dos destaques por ser uma das criaturas mais místicas e reconhecidas. Se você quiser ouvir a versão original, ela está disponível em plataformas de streaming como Spotify e YouTube Music, procurando por "Boitatá - Turma do Folclore". Também há um DVD compilado chamado "Turma do Folclore - As Melhores Músicas" que reúne todas as faixas do programa. No YouTube existem várias gravações, mas preste atenção porque muitas delas são remixes ou versões feitas por fãs que alteram a letra.
A figura do Boitatá em si vem das tradições indígenas Tupi-Guarani e representa uma serpente gigante feita de fogo. Os povos originários acreditavam que ela protegia as plantas medicinais e os mananciais de água. Quando os colonizadores portugueses chegaram, incorporaram essa lenda ao seu próprio imaginário, e ao longo dos séculos o Boitatá ganhou múltiplas interpretações — em algumas versões ele é uma cobra comum que brilha, em outras é uma espécie de dragão celeste. A Turma do Folclore optou pela interpretação mais ampla e menos assustadora, o que faz sentido considerando que o público-alvo eram crianças em idade pré-escolar e ensino fundamental. Um ponto que vale mencionar é que existem pelo menos duas versões da letra que circulam amplamente na internet, e a maioria dos sites de letras de música publica uma delas sem indicar qual é a oficial. A diferença costuma ser sutil — troca de uma palavra, inversão de uma linha, ou versos extras que foram incluídos em apresentações ao vivo mas não estavam na gravação original. Se você precisa da letra para um trabalho escolar ou publicação, o mais seguro é usar a versão do CD oficial ou do DVD mencionado acima.
